夢のように睦月は立てきさらぎの二日灸(ふつかやいと)に富士を見る哉 千舩 Ｄ
The First Month, when all was young, passed like a dream for meand in the Second Day Moxa of Month Two I see Mount Fuji!
Ｆ：二日灸とは陰暦二月二日に灸をすえることですね。
お灸の効能が倍になって無病息災で暮らせるとかで。
Ｇ：たぶん一月は夢と過ぎ、その初夢の覚めぬまま、二月の二日灸のもぐさにめでたい富士を見つけている。
Ｆ：こじつけてでも縁起の良いものを見出そうとするのがおもしろい。
（続く）
0 件のコメント:
コメントを投稿