富士の見立て（３）きゃっ、春風でスカートがめくれちゃった！

春風に富士のすそ野を吹き上げてあし高山も現れにけり　綱引方　Ｅ1785

When spring winds blow up Mt Fuji`s hems, we see something new,

 Mama-longlegs Ashidaka mountain gives us the upskirt view!

Ｆ：この歌は風でスカートがめくれちゃったという見立てですね。

Ｇ：そう。めくれて足が見えちゃった。足といえば富士山の南隣には愛鷹（あしたか）山がある。

　富士に限らず、山裾や萩の霞衣を風がいたずらする歌が沢山あるから、面白い表現の競り合いになる。

Ｆ：富士のスカートと言えば「裾野よりまくり見たるお富士山甲斐で見るより駿河一番」とかいう蜀山人の狂歌を落語で聞いたことがあるような。

Ｇ：するが一番とはどスケベやのう！

Ｆ：（なぜ関西弁？？）
（続く）